Beskrivelse
10 bind. Axel Felix, alias litteraten H. P. C. Hansen, gennemrejste i årene 1846 til 1852 De forenede Stater, hvor han ernærede sig bl.a. som korrespondent, agent og sproglærer. Ved hjemkomsten beretter han, ud fra sine dagbogsnotater, om indtrykkene fra det store, nye land i 3 bind, der udkom 1852-55. I denne gengivelse i 10 små bind er der foretaget en ‘let sprogrevision’ ved Sture Jensen. Den består af en moderniseret retskrivning, oversættelser af enkelte gammeldags udtryk og af diverse stramninger af teksten. Hvad bøgerne derved mister i autenticitet, vinder de i tilgængelighed for den moderne læser, der får en livlig og afvekslende samtidsskildring af hverdagsliv og levevilkår i datidens USA. Særlig vægt lægger Felix på at berette om, hvordan det går de mange landmænd han møder på sine rejser. Originaludgaven var ikke illustreret, men genudgivelsen er forsynet med en lang række vistnok samtidige stik. Nyudgaven har forklarende noter bagest i de enkelte bind. Det er en morsom og letlæst skildring af Amerika i tiden for de første store indvandringer.
